[phoenix violet]

я поняла, почему Демьен кажется мне неестественно старым я смотрю в непонятной озвучке, его дублируют слишком взрослым голосом но искать оригинальный звук и смотреть с сабами мне лень. *досматривает 2 эпизод* впрочем, возможно и заморочусь. потому что так издеваться над Йеном - это святотатство

@темы: кино

Comments

[igra_v_sebja]

я все, что на английском, смарю с сабами)) нра оригинальные голоса слушать....))

[phoenix violet]

igra_v_sebja
да я вообще думала краем глаза глянуть этот сериал. но теперь меня раздражает диссонанс между внешностью и голосом Демьена где ты смотришь на языке оригинала?
кстати, ты идешь с Аллой на *жаворонка*?
и кстати, ты счас что-нибудь смотришь из сериалов?

[igra_v_sebja]

phoenix violet , качаю отсюда
про "Жаворонка" пока ни наю, зависит от денег и от работы...
вот вчера смотрела новые серии "Мерлина" и "Дневников вампира" как раз...а нового пока ничего...
надо бы найти что-нибудь))
кста, дашь мне фоток из Пушкина?

[phoenix violet]

igra_v_sebja
спс. блин, а я счас приноровилась онлайн смотреть. качать не успеваю))))
новые.. это хорошо. я как раз старые осваиваю)))
ща поищу. если на комп скинула потому что карту памяти я Кванти отдала если чё, то ее попрошу тебе скинуть

[igra_v_sebja]

phoenix violet , там кста по этой ссылке Young Americans можно скачать, он тожа с этим, который Демьен, в молодости тока)))))))там тожа слеш-слеш-слеш

[phoenix violet]

igra_v_sebja
я ничего не успеваю смотреть ща дневники посмотрю, по тв - *шерлока*. а потом подумаю. и мне уже еще что-то насоветовали. правда, я все равно не помню, что
я еще подумывала *лост* посмотреть, но видела 3 сезона, пару лет назад. за это время забыла, что там к чему. пересматривать не хочется, а так смотреть - ничего не пойму

[phoenix violet]

хотя.... Йен в молодости. заманчиво, черт возьми

[igra_v_sebja]

phoenix violet ,мало того, там он влюбляеццо в девочку, которая притворяеццо мальчегом....так вот Йен как бы об этом не подозревает оочень долго (что она девочка))))))))))))

[phoenix violet]

igra_v_sebja
о тогда конечно, тогда обязательно

[igra_v_sebja]

phoenix violet , там всего 8 серий, скоро последнюю выложат, сможешь сразу все и скачать))

[phoenix violet]

igra_v_sebja
чудесно))) погоди... там всего 8 серий? надеюсь там нормально все заканчивается, не открытый финал? типа внезапно прекратили съемки?

[igra_v_sebja]

phoenix violet , я только 5 смотрела, вот сейчас как раз засяду дальше смотреть. Но народ, который на этом форуме его переводит, говорит,что там все логично завершили и нормально.

[phoenix violet]

igra_v_sebja
уффф, счастье то какое.))) тогда надо посмотртеь

[Мятный_Пряник]

phoenix violet я же тебе после Новгорода кидала ссылку, где это можно в онлайне посмотреть. там озвучка очень хорошая)
почему Демьен, если он Дэймон? О.о
а сериал с молодым Йеном у меня не пошел..нудятина какая-то.....

[Amely@]

phoenix violet А ты в каком переводе смотришь lostfilm или ТНТ?

[phoenix violet]

Мятный_Пряник
*ноет* даааа, только я ссылку отдельно не сохранила, а перерывать умыла мне лень *протягивает ручки* дайдайдай
ну ок, Дэймон
Amely@
вряд ли ТНТ если честно, не знаю. а что, на ТНТ приличные голоса?

[Amely@]

phoenix violet честно говоря, не знаю...Я слышала от лостфильма. Но полагаю есть где-то три разновидности перевода...тнт, лостфильм и любительский по-моему от OTHFilm. У меня подруга смотрит лостфильм и вполне ничего.

[phoenix violet]

Amely@
мне кажется, у меня лостфильм. устраивает все, кроме голоса Дэймона