Аббатство Даунтон

[phoenix violet]

досмотрела 10 серию
и что?!!! что это, я вас спрашиваю?!!!! да как вы могли?!!! *гневно топает ногами*
я так не играю!!!!!!
что за зима, что за мания у авторов?

@темы: сериал

Comments

[Der abstinente Fuhrer Eichhornchen]

эт ты какой сезон смотришь?

[phoenix violet]

Der abstinente Fuhrer Eichhornchen, 3-й

[Der abstinente Fuhrer Eichhornchen]

а ты с каким переводом смотришь?

[phoenix violet]

Der abstinente Fuhrer Eichhornchen, а не помню)))) я онлайн смотрю, на seasonvar
а ты с каким переводом?

[Der abstinente Fuhrer Eichhornchen]

ну, мы с маман смотрели первые 2 с офф, который шел по телику
Русская классика, или как то так((( но они 3-им сезоном ещё не занимались(((((((( сволочи!

[phoenix violet]

Der abstinente Fuhrer Eichhornchen, короче, я не заморачиваюсь и не знаю, что за перевод)))) но да, переводят очень по-разному

[Злата]

Непрофессиональным, если можно так сказать, переводом "Аббатства Даунтон" изначально занимается Байбако-тв.
Что касается конца сезона, то это связано с уходом актера из сериала.

[phoenix violet]

Злата, спасибо за информацию
вот про уход актера я не подумала что ж, жаль((((

[Злата]

Дэн Стивенс изначально заявлял, что уйдет максимум после третьего сезона. Только ему почему-то никто не верил, а он реально ушел. Планирует зацепиться в Голливуде и это вообще-то разумное решение для молодого актера.

[phoenix violet]

Злата, если бы я раньше слышала про его заявления, то не была бы так шокирована концовкой сезона. ну, зато море эмоций и свежесть восприятия))))
а если есть возможность уйти в большое кино, то надо ей воспользоваться, логичное решение.
у него уже есть какие-то озвученные планы? или пока в неизвестность ушел?

[Злата]

phoenix violet
Об этом читайте на Кинопоиске. : )