[phoenix violet]

сегодня на работе немного поспорили)))) вот скажите, пожалуйста, по возможности не заглядывая во всякие справочно-словарные материалы...
если имеете что сказать по этому поводу - жду вас в комментах))))

запись создана: 11.04.2012 в 21:24

Вопрос: как правильно?

1. скрипя сердцем		15	(25.86%)
2. скрепя сердце		43	(74.14%)
Всего:		58

@темы: голосовалка

Comments

[_Floksa_]

Я бы написала - скрипя..- от слова "скрип"... Но могу и ошибаться. А как надо?

[phoenix violet]

_Floksa_, поняла

[ЗАЙЧИШКА]

я бы тоже написала скрИпя, но сердце, без м.

через "е". То есть скрепил сердце и сделал без желания, неохотно. По крайней мере так я помню со школы.

[~Мэдисон~]

Только через "е") За меня уже обосновали))

[ЗАЙЧИШКА]

а, хотя да...

[phoenix violet]

Бриссеида, именно так я и объясняла сегодня тем, кто не помнит этого со школы)))

ЗАЙЧИШКА, эй, тогда совсем бессмыслица. *скрипя сердце* - это как? скрипя сердцем - это от глагола *скрипеть* еще как-то объяснимо. скрепя сердце - от глагола *скреплять*. соответственно в обоих случаях *сердце* ставится в нужном падеже. и тогда получается правильно грамматически. но тут скорее вопрос в правильности фразеологии - какой именно фразеологизм сложился давным-давно и употребляется постоянно, не меняясь.
хнык, меня просто на работе довели этим сегодня они не верили ни мне, ни многочисленным статьям в интернете

[phoenix violet]

~Мэдисон~,
ЗАЙЧИШКА,

[ЗАЙЧИШКА]

phoenix violet, я просто сначала растерялась, что за слово такое - "скрепя" Ну туплю я, туплю)

phoenix violet, я обычно посылаю таких в гугл

[swjuly]

меня тоже сначала смутило скрЕпя, ибо не смотрится Даже когда я загуглила, я не обратила внимание на "Е" - искала именно падеж сердца Сразу видно - люблю и знаю родной язык

[phoenix violet]

Бриссеида, они не поверили гуглу!!! сказали, что это глупость я им сказала, что тогда могут продолжать скрИпеть сердцЕМ начался спор с того, что ведущий на радио произнес *скрипеть сердцем*
ЗАЙЧИШКА, да я и удивилась - чего это ты?

[phoenix violet]

Zooey., ты скоро вообще русский язык забудешь, охохонюшки)))

[Derek Winslow]

Каждый раз, когда вижу сердечный скрип, просто передергивает!
Какова этимология этого выражения, трудно сказать, но я думаю, ближе всего по смыслу будет "утвердясь в вере, преодолевая собственные желания и порывы", вроде как, укрепясь сердцем. Скрепя сердце - не позволяя чувствам брать верх над собой.

А скрип... ну вот ё-моё просто.

[swjuly]

phoenix violet, /o\ но -

Нет

[phoenix violet]

Derek Winslow,

А скрип...

я думаю, путаница возникла в основном из-за созвучия - *скрипя* - скрепя*.... никто ж о смысле не задумывается))) особенно когда просто вслух говорят. когда писать начинают, может еще засомневаются. ну а *сердце* автоматом подставляют в нужный падеж)))

вроде как, укрепясь сердцем

вот именно!

[phoenix violet]

Zooey., это обнадеживает)))) значит, шансы понять друг друга у нас остаются

[swjuly]

phoenix violet, \0/ Yay!

если что - я перейду на гифки оО

[phoenix violet]

Zooey.,

если что - я перейду на гифки оО

ты, конечно, изобретательна, но я не так догадлива, как хотелось бы))))

[Boom_Boom_Ba]

я за первый вариант. скрипя сердцем - значит, как-то нехотя, с трудом... я не знаю... я лично в таком контексте употребляю. (и не только я, вроде бы как)
а смысл второго выражения для меня загадка, если честно. я так не знаю, от чего сердце раскрепиться может.. О__о
хотя, кто его знает, чёрт возьми....

[swjuly]

phoenix violet, окей)

[phoenix violet]

Boom_Boom_Ba, первый вариант неправильный
www.slovari.ru/default.aspx?p=2528
Zooey.,

[Boom_Boom_Ba]

phoenix violet, внезапно! что уж тут сказать...))))
садись, два!, называется

[Клэр.]

Дададада, помню, как мне этот второй вариант порвал шаблон в школе! Не задумывалась никогда, воспринимала скрип сердца нормально, а потом мне объяснили! Сейчас стараюсь практически не употреблять это выражение, потому что оно из разряда "нелицеприятно" - далеко не всеми воспринимается правильн(

[_Floksa_]

phoenix violet, спасибо)) теперь буду знать ... век живи, век учись - это про меня

[phoenix violet]

Boom_Boom_Ba, ну, это не самое употребляемое выражение))) так что переживать нечего
Кларисса_Маклеллан, я вот не помню проблем с этим видимо, в первый раз я это на письме увидела, а так как память у меня зрительная, то я это запомнила и сама себе прекрасно объяснила)))

[phoenix violet]

_Floksa_, мы все постоянно узнаем что-то новое

[Клэр.]

phoenix violet, а я вот видимо на слух знакомилась(

[phoenix violet]

Кларисса_Маклеллан, бывает))))

[luna.]

ю маст би киддинг ми
ну скрипя сердцем это же совсем смешно( это же один из жутчайших фейлов. *человек, который в 85% случаев задумывается над тем, какие фразеологизмы произносит в приличном месте*

скрепил, так сказать, сердце (усмирил, бгг), зажмурился, подумал, зачем вообще во все это ввязался, но все равно что-то сделал. нееехотя.