[phoenix violet]

сегодня на работе немного поспорили)))) вот скажите, пожалуйста, по возможности не заглядывая во всякие справочно-словарные материалы...
если имеете что сказать по этому поводу - жду вас в комментах))))

запись создана: 11.04.2012 в 21:24

Вопрос: как правильно?

1. скрипя сердцем		15	(25.86%)
2. скрепя сердце		43	(74.14%)
Всего:		58

@темы: голосовалка

Comments

[_Floksa_]

Я бы написала - скрипя..- от слова "скрип"... Но могу и ошибаться. А как надо?

[phoenix violet]

_Floksa_, поняла

[ЗАЙЧИШКА]

я бы тоже написала скрИпя, но сердце, без м.

через "е". То есть скрепил сердце и сделал без желания, неохотно. По крайней мере так я помню со школы.

[~Мэдисон~]

Только через "е") За меня уже обосновали))

[ЗАЙЧИШКА]

а, хотя да...

[phoenix violet]

Бриссеида, именно так я и объясняла сегодня тем, кто не помнит этого со школы)))

ЗАЙЧИШКА, эй, тогда совсем бессмыслица. *скрипя сердце* - это как? скрипя сердцем - это от глагола *скрипеть* еще как-то объяснимо. скрепя сердце - от глагола *скреплять*. соответственно в обоих случаях *сердце* ставится в нужном падеже. и тогда получается правильно грамматически. но тут скорее вопрос в правильности фразеологии - какой именно фразеологизм сложился давным-давно и употребляется постоянно, не меняясь.
хнык, меня просто на работе довели этим сегодня они не верили ни мне, ни многочисленным статьям в интернете

[phoenix violet]

~Мэдисон~,
ЗАЙЧИШКА,

[ЗАЙЧИШКА]

phoenix violet, я просто сначала растерялась, что за слово такое - "скрепя" Ну туплю я, туплю)

phoenix violet, я обычно посылаю таких в гугл

[swjuly]

меня тоже сначала смутило скрЕпя, ибо не смотрится Даже когда я загуглила, я не обратила внимание на "Е" - искала именно падеж сердца Сразу видно - люблю и знаю родной язык

[phoenix violet]

Бриссеида, они не поверили гуглу!!! сказали, что это глупость я им сказала, что тогда могут продолжать скрИпеть сердцЕМ начался спор с того, что ведущий на радио произнес *скрипеть сердцем*
ЗАЙЧИШКА, да я и удивилась - чего это ты?

[phoenix violet]

Zooey., ты скоро вообще русский язык забудешь, охохонюшки)))

[Derek Winslow]

Каждый раз, когда вижу сердечный скрип, просто передергивает!
Какова этимология этого выражения, трудно сказать, но я думаю, ближе всего по смыслу будет "утвердясь в вере, преодолевая собственные желания и порывы", вроде как, укрепясь сердцем. Скрепя сердце - не позволяя чувствам брать верх над собой.

А скрип... ну вот ё-моё просто.

[swjuly]

phoenix violet, /o\ но -

Нет

[phoenix violet]

Derek Winslow,

А скрип...

я думаю, путаница возникла в основном из-за созвучия - *скрипя* - скрепя*.... никто ж о смысле не задумывается))) особенно когда просто вслух говорят. когда писать начинают, может еще засомневаются. ну а *сердце* автоматом подставляют в нужный падеж)))

вроде как, укрепясь сердцем

вот именно!

[phoenix violet]

Zooey., это обнадеживает)))) значит, шансы понять друг друга у нас остаются

[swjuly]

phoenix violet, \0/ Yay!

если что - я перейду на гифки оО

[phoenix violet]

Zooey.,

если что - я перейду на гифки оО

ты, конечно, изобретательна, но я не так догадлива, как хотелось бы))))

[Boom_Boom_Ba]

я за первый вариант. скрипя сердцем - значит, как-то нехотя, с трудом... я не знаю... я лично в таком контексте употребляю. (и не только я, вроде бы как)
а смысл второго выражения для меня загадка, если честно. я так не знаю, от чего сердце раскрепиться может.. О__о
хотя, кто его знает, чёрт возьми....

[swjuly]

phoenix violet, окей)

[phoenix violet]

Boom_Boom_Ba, первый вариант неправильный
www.slovari.ru/default.aspx?p=2528
Zooey.,

[Boom_Boom_Ba]

phoenix violet, внезапно! что уж тут сказать...))))
садись, два!, называется

[Клэр.]

Дададада, помню, как мне этот второй вариант порвал шаблон в школе! Не задумывалась никогда, воспринимала скрип сердца нормально, а потом мне объяснили! Сейчас стараюсь практически не употреблять это выражение, потому что оно из разряда "нелицеприятно" - далеко не всеми воспринимается правильн(

[_Floksa_]

phoenix violet, спасибо)) теперь буду знать ... век живи, век учись - это про меня

[phoenix violet]

Boom_Boom_Ba, ну, это не самое употребляемое выражение))) так что переживать нечего
Кларисса_Маклеллан, я вот не помню проблем с этим видимо, в первый раз я это на письме увидела, а так как память у меня зрительная, то я это запомнила и сама себе прекрасно объяснила)))

[phoenix violet]

_Floksa_, мы все постоянно узнаем что-то новое

[Клэр.]

phoenix violet, а я вот видимо на слух знакомилась(

[phoenix violet]

Кларисса_Маклеллан, бывает))))

[luna.]

ю маст би киддинг ми
ну скрипя сердцем это же совсем смешно( это же один из жутчайших фейлов. *человек, который в 85% случаев задумывается над тем, какие фразеологизмы произносит в приличном месте*

скрепил, так сказать, сердце (усмирил, бгг), зажмурился, подумал, зачем вообще во все это ввязался, но все равно что-то сделал. нееехотя.

[ЗАЙЧИШКА]

скрепил, так сказать, сердце (усмирил, бгг), зажмурился, подумал, зачем вообще во все это ввязался, но все равно что-то сделал. нееехотя.

вот кстати из-за того, что "нехотя", многие и считают, что "скрипя". Если задуматься, то логично.

[phoenix violet]

luna., то есть ты представляешь, что со мной было, когда 4(!) человека доказывали мне и интернету, что скрипеть сердцем - это нормально?! а вот скрепить сердце - это полнейшая фигня ладно не задумываться, но не понять после объяснений!

[luna.]

ЗАЙЧИШКА, скрипя это если забыли вовремя смазать мышцы и петли)
не знаю, поскрипывание сердцем должно вести не к неохотному действию, а к платной внеочередной медицине...

[phoenix violet]

luna., я сегодня пыталась сказать, что скрипеть суставами - это еще можно понять, но если у них с сердцем такое происходит - срочно к врачу!

[luna.]

phoenix violet, могу представить
это грустно...

ладно не задумываться

вот да, обычно, когда спрашиваешь, все радостно повторяют: ага, ага, скрипеть!.. стоп. wwwait a minute...

[phoenix violet]

luna., буду верить в думающих людей)))

[ЗАЙЧИШКА]

luna.,

[luna.]

phoenix violet, скрипящие сердца не доводят до добра хд
интересно, есть мази для скрипящих сердец?
ЗАЙЧИШКА, а я тут сижу над аватарками вашими хихикаю

[phoenix violet]

luna., нет))) только хирургическим путем

[Fate]

phoenix violet, второй вариант, но я сама об этом только недавно узнала, была уверена, что первый

[phoenix violet]

Fate, короче, все рано или поздно узнают)))

[Fate]

phoenix violet, о да. Но мне хватило мозгов не спорить

[phoenix violet]

Fate, уважаю тебя за это

[burnet]

это из той же серии, что и "растекаться мыслью" вместо мысью
после того, как у людей День Рождения внезапно "моё", на такие мелочи я уже не реагирую я просто делаю вид, что слышу как правильно

[phoenix violet]

burnet, *вздрагивает* мое День Рождения? да, что уж там после этого)))
хотя думаю, мало кто знает, что мысь - это белка))))

[burnet]

phoenix violet, да я думаю, мало кто знает откуда эта фраза то вообще )))

[burnet]

хотя вообще-то я сама безграмотное чмо. особенно в письме, так что чо уж =)

[phoenix violet]

burnet, к моему стыду, я тоже не знала зато сейчас обогатилась этим знанием. спасибо

[phoenix violet]

burnet, бывают разные степени безграмотности))))

[ЗАЙЧИШКА]

luna.,

а я тут сижу над аватарками вашими хихикаю

бггг) они всех обычно доставляют.

[ЗАЙЧИШКА]

это из той же серии, что и "растекаться мыслью" вместо мысью

нипонял а как правильно?

[burnet]

правильно - "растекаться мысью по древу", мысь это белка, а фраза сама из "Слова о полку Игореве".

[ЗАЙЧИШКА]

burnet, уоу! Я реально не знала. Всю жизнь думала, что "мыслью"

[burnet]

ЗАЙЧИШКА, ну вообще, в переводе Лихачева - "мыслию", но это не логично! потому что еще Боян там по земле, по небу - волком и орлом, а по дереву вдруг не белкой, а вот так напрямую мыслью?
Ведь Боян вещий, если кому хотел песнь слагать, то растекался мыслию по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облаками, ибо помнил он, говорят, прежних времен усобицы.

[ЗАЙЧИШКА]

burnet, я не особо хорошо знакома с подобной литературой, чтобы знать такие подробности(((