[phoenix violet]

боооже, ну как вы могли смотреть спн по одному? мне явно не хватает рядом кого-нибудь, чтобы поржать со вкусом это же так уморительно

@темы: спн

Comments

[Captain Bunny]

а ты в переводе смотришь?

[phoenix violet]

Liimatainen
в переводе)) но меня даже не сам текст веселит, а в принципе разные ситуации. хотя да, текст иногда тоже влияет. ну и гримасы доставляют

[~Джул Мару~]

оо, ты таки смотришь!
даа, иногда на самом деле кого-нить не хвататло)

[Captain Bunny]

phoenix violet просто на англицком там все вовсе не так смешно))))

[аделеде]

Не на английском слишком мало юмора. А вот эти Эй ты чувак. Да братики жраи мозг вдвоем можно все осилить.

[phoenix violet]

~Джул Мару~
смотрю, конечно и да, мне нужен кто-то, с кем я буду хихикать и комментировать)))
Liimatainen
оу, даже так? редко когда от перевода фильм выигрывает)))

[*Shaeny*]

phoenix violet, я честно отрыдала конец второго сезона )) Но даже на англицком, там есть над чем поржать )))

[phoenix violet]

аделеде
что ж, тогда я удачно смотрю в переводе

[~Джул Мару~]

phoenix violet мм.. я согласна заменить мафию в китай-городе на массовый просмотр спн в китай-городе

[phoenix violet]

~Джул Мару~
зря смеешься. я уже думала над этим и пожалуй, все это будет

[phoenix violet]

shaenlyn
я пока первый смотрю))))

[~Джул Мару~]

phoenix violet я за! считай, что я уже в списке!

[phoenix violet]

~Джул Мару~
ты там была по умолчанию

[Captain Bunny]

phoenix violet ты знаешь, я бы не сказала, что он от этого выиграл) ну как мне кажется, просто все заввисит от точки зрения и того с каким настроем ты его смотришь, я вот честно говоря посмотрела на английском 1 - 3 сезон, а потом начало 4 скачала с переводом и мне стало дурно =)

[phoenix violet]

Liimatainen
я смотрю с замечательным настроем. поэтому смеюсь и умиляюсь

мне стало дурно

- от чего? перевод настолько нехорош?

[~Джул Мару~]

phoenix violet
обожаю нашу питерскую интеллигенцию))

[phoenix violet]

~Джул Мару~
а есть за что!!!

[Captain Bunny]

phoenix violet ну я как-то с самого начала не восприняла спн как что-то связанное с комедией)) ну естессно там есть местами ржачные моменты, особенно в серии про тульпу, но все равно как-то то, что я скачала на русском совсем не соответствовало моему настрою на сериал)))
Но с другой стороны, если ты сразу прям на русском смотришь, что и нормально будет)

[phoenix violet]

Liimatainen
я не то чтобы воспринимаю как комедию... но даже для фильма ужасов это несколько глупо)))) поэтому, чтобы не портить себе настроение всякими их неувязками и тормознутостью, я смеюсь. я не в состоянии воспринимать их серьезно
*погрустнев* блин, а ведь дальше они там мочить братиков будут...бууу. мой смех не прокатит. еще переживать за них придется

[rippinkitten]

а мы и не смотрели по одному))мы в день выхода серии собирались с Николь или с кванти с чипсами и колой и ржали))
Могу составить компанию как-нибудь

[x_freakunique_x]

я хочу тож массовый просмотр!

[ЗАЙЧИШКА]

вообще говорят, что на инглише лучше смотреть, да. Просто в некоторых моментах перевод ох как далёк от идеала.

[phoenix violet]

rippinkitten
с радостью. но я счас только первый сезон смотрю. зато он по отзывам самый милый. да и вообще, чтобы тебе не пересмотреть?

x_freakunique_x
я реально хочу это устроить!!! только не на этой неделе
ЗАЙЧИШКА
увы, мое знание английского это не позволяет максимум - с субтитрами. но тогда многое визуально теряю

[x_freakunique_x]

мммммммм.. ну скажите че. если смогу приеду) эт круто

[phoenix violet]

x_freakunique_x
ок)) я на этой неделе накопившиеся дела разгребу и тогда то!!!

[rippinkitten]

phoenix violet так я какбэ про то и говорю

[phoenix violet]

rippinkitten
да, я тебя поняла. просто у меня всегда слишком много ненужных слов