[phoenix violet]

поймала себя на том, что когда произношу вслух название тюрьмы - Азкабан, то непроизвольно переставляю слоги. и получается у меня азбакан чёрт вот что значит не читать, а скользить по словам)))) в незнакомых словах примерно сочетание букв запоминаешь, а последовательность путаешь

@темы: забавно

Comments

[Muren@]

я говорю точно так же

[phoenix violet]

Muren@
о___о внезапно

[~Джул Мару~]

я тоже раньше так говорила и читала))) Потом переучилась))

[Muren@]

phoenix violet у меня с этим клинические проблемы((( Я все называю по созвучию и потом долго заставляю себя переучиваться. Или забиваю*почему-то примеры на ум не приходят*

[phoenix violet]

~Джульетта Марселла~ нас много
Muren@
вот и у меня...частенько

[Muren@]

phoenix violet , ты можешь подумать, что я нудная заучка, но я тут подумала В принципе - все дело в особенности русских звуков и их образования в речевом аппарате.
Попроще
з - зубной свистящий звонкий
к-заднеязычный и глухой
б -губно-зубной, кажется, звонкий

нашему артикуляционному аппарату гораздо легче произнеси созвучие "зб", потому что эти звуки образуются почти рядом и оба звонкие, похожи по характеристикам, чем произнести "зк" - мгновенно меняя артикуляцию мжзубную на язычную, плюс это самый корень языка - далеко. Надеюсь, понятно объяснила)

[phoenix violet]

Muren@
*потрясена и восхищена* уважаю, преклоняюсь. сама была склонна обьяснить собственной невнимательностью и небрежностью
но теперь...*приосанилась* эта Роулинг с ее английским. пффф. у нас, русских, свое слышание этих названий
люблю, когда подо все подводят теоритическую базу

[Muren@]

phoenix violet мы тута плюшками балуемся

[phoenix violet]

Muren@
неее, это серьезный подход

[igra_v_sebja]

как раз это я правильно читаю)) но какое-то другое название или фамилию в ГП вечно читала не так, как надо)))

[phoenix violet]

igra_v_sebja
заинтриговала)))) вспоминай