xxx: читаю Маяковского, в опере открытка вкладка, стих называется "НАТЕ!". уже раз 20 прочитала как "хэйт". )
yyy: дитя 21 века )

все бы ничего, но долго пыталась понять, чем не понравилось произношение "хэйт" потом все же дошло