поймала себя на том, что когда произношу вслух название тюрьмы - Азкабан, то непроизвольно переставляю слоги. и получается у меня азбакан чёрт вот что значит не читать, а скользить по словам)))) в незнакомых словах примерно сочетание букв запоминаешь, а последовательность путаешь